The slang of the era lends an additional element of authenticity to a time and place, which was already a dark and dangerous time and place to live